ผู้พิพากษาสั่งตัดสิทธิ์อัยการรัฐบาลกลางในการสอบสวนนางเลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์ก

CNBC USA POLITICS :

 

U.S. Attorney for the Northern District of New York John A. Sarcone III joins Federal Bureau of Investigation Special Agent in Charge Craig Tremaroli for a news conference to announce the arrest of an accused online sexual predator on Monday, April 28, 2025, in the U.S. Attorney’s Office at the James T. Foley Federal Courthouse in Albany, N.Y.

Will Waldron | Hearst Newspapers | Getty Images

 

     เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ผู้พิพากษาได้ตัดสิทธิ์อัยการรัฐบาลกลางรายหนึ่งจากการกำกับดูแลการสอบสวนนางเลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์ก โดยตัดสินว่าเขาดำรงตำแหน่งโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายเมื่อเขาร้องขอหมายเรียกพยาน

     ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ลอร์นา จี. สโคฟิลด์ ได้สั่งระงับหมายเรียกที่ร้องขอโดย จอห์น ซาร์โคเน อัยการสหรัฐฯ รักษาการประจำเขตเหนือของรัฐนิวยอร์ก

     ผู้พิพากษากล่าวว่ากระทรวงยุติธรรมไม่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนตามกฎหมายหลังจากที่ผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะต่ออายุการดำรงตำแหน่งของซาร์โคเน “เมื่อฝ่ายบริหารของรัฐบาลหลีกเลี่ยงข้อจำกัดที่รัฐสภากำหนดไว้ แล้วใช้อำนาจนั้นในการดำเนินคดีอาญากับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง ถือเป็นการกระทำโดยปราศจากอำนาจตามกฎหมาย หมายเรียกที่ออกภายใต้อำนาจนั้นเป็นโมฆะ หมายเรียกนั้นถูกยกเลิก และนายซาร์โคเนถูกตัดสิทธิ์จากการมีส่วนร่วมในการสอบสวนที่เกี่ยวข้องต่อไป”

      เจมส์ สมาชิกพรรคเดโมแครต ได้ท้าทายอำนาจของซาร์โคเน หลังจากที่เขาออกหมายเรียกเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับคดีความที่เธอฟ้องร้องประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โดยอ้างว่าเขากระทำการฉ้อโกงในการทำธุรกิจ และฟ้องร้องสมาคมปืนแห่งชาติและอดีตผู้นำบางคนของสมาคมดังกล่าวแยกต่างหาก

      ทนายความของกระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า ซาร์โคเนได้รับการแต่งตั้งอย่างถูกต้อง และหมายเรียกนั้นมีผลบังคับใช้ เจมส์อ้างว่าการสอบสวนคดีฟ้องร้องของเธอเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์สืบสวนและดำเนินคดีที่ไร้มูลความจริงต่อบุคคลที่ถูกมองว่าเป็นศัตรูของทรัมป์

    ผู้พิพากษา กล่าวว่า กระทรวงยุติธรรมไม่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนตามกฎหมายหลังจากที่ผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะต่ออายุการดำรงตำแหน่งของนายซาร์โคเน “แต่ในวันเดียวกันกับที่ผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะต่ออายุการแต่งตั้งนายซาร์โคเน กระทรวงกลับดำเนินการอย่างเป็นระบบ โดยการโยกย้ายบุคลากรและเปลี่ยนตำแหน่ง เพื่อแต่งตั้งนายซาร์โคเนเป็นอัยการสหรัฐฯ รักษาการ กฎหมายของรัฐบาลกลางไม่อนุญาตให้ใช้วิธีหลีกเลี่ยงกฎหมายเช่นนี้”

     สำนักงานของเจมส์ออกแถลงการณ์ระบุว่า คำตัดสินเมื่อวันพฤหัสบดีเป็น'ชัยชนะครั้งสำคัญสำหรับหลักนิติธรรม'

     แถลงการณ์ระบุว่า “เราจะยังคงปกป้องความสำเร็จในการดำเนินคดีของสำนักงานของเราจากการโจมตีทางการเมืองของรัฐบาลชุดนี้ต่อไป”

Attorney General Letitia James listens as New York Gov. Kathy Hochul speaks during a press conference at her NYC office on Oct. 16, 2025 in New York City.

Michael M. Santiago | Getty Images

     ได้มีการโทรศัพท์และส่งอีเมลไปยังสำนักงานอัยการสหรัฐประจำเขตเหนือของรัฐนิวยอร์กเพื่อขอความคิดเห็น

      คำตัดสินนี้เป็นคำตัดสินล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับความชอบด้วยกฎหมายของการกระทำที่ผิดปกติซึ่งฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้ดำเนินการเพื่อพยายามรักษาผู้สมัครที่ตนชื่นชอบสำหรับตำแหน่งอัยการสหรัฐฯ ไว้ในตำแหน่งนั้นอย่างไม่มีกำหนด โดยไม่ต้องผ่านกระบวนการปกติในการได้รับการยืนยันจากวุฒิสภาสหรัฐฯ

      เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางได้ตัดสินว่า อาลินา ฮับบา อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ ดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐประจำรัฐนิวเจอร์ซีย์ต่อไปโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายนานเกินกว่า 120 วัน ซึ่งเป็นระยะเวลาที่กฎหมายของรัฐบาลกลางกำหนดไว้ ฮับบาจึงลาออกในสัปดาห์ถัดมา

     ในเดือนพฤศจิกายน ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางในรัฐเวอร์จิเนียได้ยกฟ้องข้อกล่าวหาที่ยื่นฟ้องเจมส์และอดีตผู้อำนวยการเอฟบีไอ เจมส์ โคมีย์ โดยผู้พิพากษากล่าวว่า ลินด์ซีย์ ฮัลลิแกน อัยการสหรัฐฯ รักษาการที่ยื่นฟ้องนั้น ได้รับการแต่งตั้งอย่างไม่ถูกต้องตามกฎหมาย 

Lindsey Halligan, outside of the White House, Aug. 20, 2025, in Washington.

Jacquelyn Martin | AP

      นอกจากนี้ ในเดือนกันยายน ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในเนวาดาได้ตัดสิทธิ์ผู้ที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์เลือกให้ดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐในรัฐนั้น ออกจากคดีหลายคดี และผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในลอสแอนเจลิสได้ตัดสิทธิ์อัยการสหรัฐรักษาการในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ออกจากคดีหลายคดี หลังจากสรุปว่าเขาดำรงตำแหน่งนานเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด

     ในนิวยอร์ก แพม บอนดี อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ ได้แต่งตั้งซาร์โคเนให้ดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐฯ ชั่วคราวในเดือนมีนาคม แต่เมื่อครบกำหนด 120 วัน ผู้พิพากษาในเขตนั้นปฏิเสธที่จะให้เขาดำรงตำแหน่งต่อไป

     จากนั้น บอนดีได้แต่งตั้งซาร์โคเนเป็นอัยการพิเศษ และแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยอัยการสหรัฐคนแรกประจำเขต ซึ่งเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกล่าวว่าการกระทำดังกล่าวทำให้เขาสามารถทำหน้าที่เป็นอัยการสหรัฐชั่วคราวได้

      ทนายความของเจมส์กล่าวว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการหลีกเลี่ยงกฎหมายของรัฐบาลกลาง พวกเขาอ้างว่าเนื่องจากซาร์โคเนไม่มีอำนาจโดยชอบธรรมในการทำหน้าที่เป็นอัยการสหรัฐฯ หมายเรียกจึงควรถูกระงับ ทนายความโต้แย้งว่าซาร์โคเนควรถูกตัดสิทธิ์

     ทนายความของรัฐบาลกลางโต้แย้งในศาลว่า อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ มีอำนาจกว้างขวางในการแต่งตั้งทนายความภายในกระทรวงของตน และมอบหมายหน้าที่ของตนให้แก่ทนายความเหล่านั้น

      ซาร์โคเนเป็นส่วนหนึ่งของทีมกฎหมายของทรัมป์ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 และทำงานให้กับสำนักงานบริหารบริการทั่วไปของสหรัฐฯ ในตำแหน่งผู้บริหารระดับภูมิภาคสำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือและแคริบเบียนในช่วงวาระแรกของทรัมป์

https://www.cnbc.com/2026/01/08/judge-disqualifies-federal-prosecutor-in-investigation-into-letitia-james.html

 

Click Donate Support Web